CONCURSO INTERNACIONAL DE COMPOSIÇÃO “2 AGOSTO”

XVI  EDIÇÃO BOLOGNA 2010

Bando de Concurso

1) A décima sexta edição do Concurso Internacional de Composição “2 agosto” que será realizado em Bologna patrocinado e promovido pela “Associazione tra i Familiari delle Vittime della Strage della Stazione di Bologna del 2 agosto 1980” e pelo “Comitato di Solidarietà alle Vittime delle Stragi” e realizada com a colaboração do Teatro Comunal da Bologna, o Instituto “Alcide Cervi”, o “Festival Internazionale Mozart di Rovereto”.

O concurso se realiza sob o Alto Patronato do Presidente da Repubblica Italiana.

O concurso atribuirã três prêmios assim divididos:

Primeiro prêmio de 5.000 Euros
Segundo prêmio de 2.500 Euros
Terceiro prêmio de 1.500 Euros

O concurso atribuirã tambem:

O Premio Especial “Mozart”  de 1.500 Euros
oferecido pelo “Festival Internazionale Mozart a Rovereto”

E a bolsa de estudo  do valor de 500 Euros
oferecido pelo Instituto “Alcide Cervi”.

O Festival Internacional Mozart em Rovereto, com o insindicavel  juizu deles, introduzirà em suas próprias programaçoes obras premiadas nas passadas ediçoes do concurso  e/o reservam  de comissionar aos vencedores dessa o das outras ediçoes um obra para incluir nas futuras programaçoes.

2) Ao Concurso podem partecipar  músicos de qualquer nacionalidade, cotanto que não tenham mais  de 41 anos de idade a partir do dia 30 de maio 2010.

3) Aos candidatos é requisitado escrever partituras para:

Piano solista  e orquestra.
Seçoes da opera podem ser feito com o audio gravado. Esse suportes gravados deverà ser anexadas à ficha de pontuação e entregadas (com a mesma forma da pontuação indicada nos artigos 9e 10 do presente anùncio), para a eventual realização de concertos unica e exclusivamente em CD. A este proposito, vale lembrar que a entoação da orquestra è 442 Hz.

A duração máxima de uma partitura deverá ser 10 minutos.

Enquanto a intenção principal dessa competição é sugerir e solicitar  a conexão e o encontro entre diferentes culturas, sugerimos aos candidatos (se quiserem) de utilizar estilos musicais inspirados em tradicoes folclóricas no jazz, no blues ou no rock.

As partituras vencedoras serão executadas na Praça Maggiore o dia dois de Agosto 2010 em occação da commemoração em memórià das vítimas do attaques terroristicos. A partitura classificada primeira  e a vencedora do Premio Mozart serão incluidas no programma da edição do Festival Internacional de Rovereto do 2010.

Lembramos aos candidatos da importância de levar em consideração que a execução das obras em público è parte integrante do concurso. Portanto o júri não irá considerar as partituras inadequadas para uma esibição ao ar livre,mesmo se executas através uma apropriada amplificação.

4) O Premio Especial  Mozart serà atribuito pela partitura que  respeitando o tema do concurso, conterà explicitas referencia a umao mais obras da produçao pianistica do Wolfgnag Amadeus Mozart.
Avisamos aos candidatos da necessidade de especificar claramente na partitura,de qual obra,(e de qual parte da obra) foi feita referencia. A partitura que receberà o Premio Especial Mozart serà includa no programma dos concertos de Bologna e Rovereto.

5) O Jurì atribuirà o bolso de estudo dedicado aos “Fratelli Cervi” a um brano que mostra caracteristicas particulares do ponto de vista da elaboração linguistica e estrutural,e se va reservar de sugerir se incluir nos programas dos concertos.

6) Os premios não são cumulaveis

7) A maxima instrumentação permitida è a seguinte:

7) O organico da orquestra maximo permitido è o seguinte:

3 flautas(um ottavino tambem), 2 oboes (um pode ser uma trompa), 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas franceses, 3 trompetes, 3 trombones (um pode ser baixo), tuba, timbales, 2 execudores de percussão e cordas. Partituras para instrumentações inferiores (mas não superior ou diferentes do indicado) são permitidas, todavia os competidores tem que lembrar que o concerto final serà ao ar livre.

As partiduras podem incluir os seguintes instrumentos: teclado electronico (sintetizadores o campionadores) violão eletrico, baixo eletrico ou bateria somente com função ritmica (sem a presença de partes solistas para tais instrumentos). Para os teclados electronicos os candidatos devem indicar exatamente o tipo de timbro que se necessita.

8) No que se refere as partes solistas têm que ser compostas para piano solista como esta especificado no ponto 3. Unicamente na parte solista, os candidatos podem incluir partes de improvisação, seja segundo as modalidades tipicas do jazz, do rock ou de outros estilos como a tradição folklorica. Seja segundo as indicaçoes que os candidatos acham opportuno especificar.

Para obter mais informações os candidatos podem entrar em contacto com a directoria do concurso atraves do e-mail:  info@concorso2agosto.it.

9) As partituras devem ser anônimas e sem nenhum elemento de identificação. As partituras poderão ser editadas, então sugerimos os competidores de apagar as eventuais indicaҫões editoriais. Todavia as partituras não devem ser já executada anteriormente. Os candidatos devem enviar tambem uma declaração para confirmar que a obra é executada pela primera vez.
Dadas as particularidades do assunto, sugerir aos concorrentes para anexar o placar atravès do processo ON LINE do nosso site ou escolhendo de enviar o placar para postar, que pode dar conta, mesmo apenas indicativo da  pontuação e do tipo de sons eletronicos utilizados. O envio da pontuaçãoe da partecipação no concurso não envolve quaisquer encargos. Em qualquer caso, os concorrentes podem querer entrar em contacto com a Secretaria da concorrencia para eventuais esclarecimentos, escrevendo a :
info@concorso2agosto.it.

10) As partituras tambèm deverão  ser enviadas:

ON LINE (procedimento sugerido ão fim de facilitar as praticas de recepçao e secretaria):

a - Atraves do web site   HYPERLINK “http://www.concorso2agosto.it” www.concorso2agosto.it na seção  FORM DI ISCRIZIONE o candidato irà compilar um modulo inserindo os proprios datos anagraficos ao fim de uma certa catalogação.
Depois o concorrente carregarà a partitura no formato de arquivio  .PDF (para informaçoes e sugestoes sobre a execução do file .PDF pode se referir à seção especifica no nosso site HYPERLINK http://www.concorso2agosto.it dedicado ao modo de envio da pontuação); Tal como acontece com o arquivio PDF da partitura serà enviado com o mesmo procedimento os files de arquivio audio MP3 e o proprio CV no formato PDF o DOC.

No final do procedimento ãos candidatos serà inviata uma mail que atesta a inscrição e a recepção da partitura pela secretaria.

A inscrição online terminare o dia 30 Maio 2010 ore 24 GMT.

Pelo correio (Procedimento com papeis):

b- O concorrente deverà enviar a partitura in tripla copia nos formato A4 ou A3 com carta registrada, e os dados pessoais (sobrenome, nome, lugar e dia do nascimento, residência, numero telefonico, e-mail valida) com um curriculum  professional de estudio o de experiencias artisticas e em caso um CD com file audio a: Segreteria del Concorso Internazionale di Composizione “2 Agosto”, Via Oberdan 24 - 40126, Bologna (Italia), entre o dia  20 de maio 2010. No carimbo do correio serà indicata a data da ritirada da remessa.

Para os candidatos seleccionados o secretariado do Concurso irà então pedir às partes para cada instrumento (se possivel em formato PDF).

As partituras enviadas não serão devolvidas.

11) O júizo do júri não pode ser apelado

Para obter mais informações pode contactar:

Segreteria del Concorso Internazionale di Composizione “2 Agosto”
E-Mail: info@concorso2agosto.it  -  Sito web: www.concorso2agosto.it