Il compositore sloveno Andrej Goricar è il vincitore della XVI edizione del Concorso Internazionale di Composizione “2 Agosto”.
La giuria, presieduta dal Maestro Ennio Morricone, ha inoltre assegnato il secondo premio al compositore giapponese Karaki Ryosuke e il terzo premio al compositore mongolo Ulziibayar Shatar; il premio speciale “Mozart” è andato al compositore torinese Gianluca Cascioli e la borsa di studio offerta dell’Istituto “Alcide Cervi” è stata assegnata al compositore coreano Sangwon Lee;
La giuria ha inoltre assegnato menzioni speciali ai compositori Miguel Farías (Venezuela) e a Badreddin Shafi (Siria).
I brani vincitori del concorso ed il brano vincitore del Premio “Mozart” verranno eseguiti in piazza Maggiore il 2 agosto 2010 dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna,  direttore Maestro Riccardo Ceni.

Winners 2010
The slovenian composer Andrej Goricar is the winner of the Sixteenth Edition of the International Composing Competition “2 Agosto”.
Ennio Morricone was the chairman of the Jury, which has also awarded the Second Prize to Karaki Ryosuke, from Japan, and  the Third Prize to mongolian composer Ulziibayar Shatar; the Mozart Special Prize  has been awarded to Gianluca Cascioli (Italy) and the scholarship “Alcide Cervi” has been awarded to Sangwon Lee (Korea); the Jury also awarded a special mention to Miguel Farías (Venezuela) and to Badreddin Shafi (Syria).
The winning scores, the “Mozart” Prize winning score, and the scores commissioned by the Competition, will be performed by the Orchestra of the Teatro Comunale di Bologna, conductor Riccardo Ceni, on August 2 in Piazza Maggiore, Bologna.

Vainqueurs 2010
Le compositeur slovène Andrej Goricar est le vainqueur de la XVIème edition du Concours International de Composition “2 Agosto”.
Le Jury, menée par Ennio Morricone, a assigné le deuxième prix au composeur japonais Karaki Ryosuke et le troisième prix au compositeur mongol Ulziibayar Shatar ; le prix spécial “Mozart” a été assigné au compositeur italien Gianluca Cascioli et la bourse d’étude offerte par l’Institut “Alcide Cervi” a été assigné au compositeur coréen Sangwon Lee; une mention spéciale du Jury au compositeur Miguel Farías (Venezuela) et au compositeur Badreddin Shafi (Syrie).
Les oeuvres du concours, l’oeuvre qui a vaincu le Prix “Mozart” et les oeuvres commissionées par le Concours seront executées en Piazza Maggiore à Bologna, le 2 Août 2010, par l’Orchestra du Teatro Comunale de Bologna, dirigées par le Maestro Riccardo Ceni.

Vencedores 2010
El compositor esloveno Andrej Goricar es el vencedor de la Decimosexta Edición del Concurso Internacional de Composición “2 Agosto”.
El Jurado, presidido por Ennio Morricone, ha también asignado el segundo premio al compositor japonés Karaki Ryosuke y el tercer premio al compositor mongol  Ulziibayar Shatar; el premio especial “Mozart” ha sido otorgado al compositor Gianluca Cascioli (Torino, Italia) y la bolsa de estudio ofrecida por el Instituto “Alcide Cervi” ha sido asignada al compositor coreano Sangwon Lee; una mención especial del Jurado ha sido otorgada a Miguel Farías (Venezuela) y a Badreddin Shafi (Siria).
Las obras vencedoras del Concurso, el Premio “Mozart” y las obras comisionadas por el Concurso serán ejecutadas en Bologna, Plaza Mayor, el 2 de agosto  por la Orquesta del Teatro Comunale de Bologna, dirige el maestro Riccardo Ceni.